VOA英语城（原：VOA英语频道）
蓝色梦想  滴水石穿  飞向成功

 
 今日Tips：
 今日谚语：

---

“go bananas”不是“去吧香蕉”、“去拿香蕉”、“滚吧香蕉”！……跟香蕉没半毛钱关系！

作者：小V（Mini V） 2022年12月12日 星期一

文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择下面文章的字体大小：

特大  大  中  小  极小

 抢答：lose one's marbles 是什么意思？

  答案在本文中找

昨晚外教上课时，发现有一大部分同学迟到了，原因是小伙伴们躲在大厅里看世界杯看得忘了上课时间。外教说：
If you guys late again, I will go bananas。

go 是去，或都离开，banana是香蕉，一位小伙伴以为go bananas是去拿香蕉。听完外教的话，他立马跑去大厅，从水果拼盘里拿来了一提香蕉。最后把外教给逗乐了。你知道为什么吗？

 go bananas 是什么意思？

“go bananas”不是“去吧香蕉”、“去拿香蕉”、更不是“去摘香蕉”！

“go bananas”是一个俚语，指“发疯、发狂”。这里的bananas是疯狂的、狂热的意思.

原来，外教的意思是，如果那些迟到的小伙伴再迟到的话，外教真的会发疯的——他们居然把看世界杯看得比学习还重要。

 表达发疯、发狂的英语词汇还有：

 1. go crazy 发疯

If I work 7 days a week, Mini V will go crazy.

如果小V我一周工作七天，我会发疯的。

 2. nuts 疯狂，发疯，是个形容词，be nuts。

Many fans think Mini V's nuts for having been running VOAEC for nearly 12 years.

许多粉丝认为小V连续运营12年的VOA英语频道真的很疯狂。

nuts 可以和about sth. 或者about / on sth搭配使用，表示热恋某人，迷恋某物。如：

She's gorgeous. Mini V's nuts about her.她美丽动人，小V我爱得着了迷。

 3. go mad 发疯

Mini V'll go mad if I have to wait for you for much longer.

如果还要小V等你很久的话， 小V会发疯的。

 4. frantic [?fr?nt?k] 疯狂的，（由于恐惧或担心）无法控制感情的。

It's nearly mid-night. She hasn't come back yet. Mini V's frantic with worry.

快午夜了，她还没回来。小V我担心死了。

 5. lose one's marbles 失去理智。

marble本意是大理石，还指弹珠。弹珠是小孩子们最喜欢的玩具之一，所以很多小朋友把它们看得很重要。

因此，marble的复数形式marbles就被用来比喻人的心智。其变体是lose your marbles，丢失了你最重要的东西，你就会失去理智呀！

What did you say? Have you lost your marbles?

你刚才在说什么？你失去理智了吗？

分 享

把本文分享给你的小伙伴

  本文首发于 VOAEC.COM官网，任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。