今天#幼师教升旗用英文口号被质疑#被冲上微博热搜榜，大家的关注点都在应不应该用英语喊口号，但很少看到有人质疑“一二一”翻译成英语“One Two Three”时到底有没有说对。
一、口号一二一
口号一二一在英文里口号不喊One Two Three！这是中式英语哦。
地道的表达是：Left, right, left（即：左右左）
二、立正
立是stand，正是correct，立正不是“stand correct”！
立正的地道表达是：Attention!
三、集合
集是gather，合是add，集合不是gather add！
集合的地道表达是：Fall in！
四、向左看齐
向左是to the left，看是look，齐是together，向左看不是to the left look together！
向左看的地道表达是：Left-dress！
向右看的地道表达是：（Dressing in three ranks）Right-dress！
五、向前三步走
向前是to the ahead，三步是three steps，走是walk，
向前三步走不是“to the ahead three steps walk”！
向前三步走的地道表达是：Three steps forward march!
分 享
把本文分享给你的小伙伴
本文首发于 VOAEC.COM官网，任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。
