VOA英语城（原：VOA英语频道）
蓝色梦想  滴水石穿  飞向成功

---

“外卖骑手”英文怎么说？“点外卖”不是“drop out sell”！

作者：小V（Mini V） 2022年11月11日 星期五

文稿来源：VOAEC.COM 原创

---

选择适合自己的字体大小

特大  大  中  小  极小

本文导航：

“骑手”英文怎么说？

“点外卖”英文怎么说？不是“drop out sell”！

“点外卖”有哪三种方式？

“堂食”还是“外带”英文怎么说？

The news made the delivery guy a trending topic on social media Sina Weibo. （make sb. a trending topic使某人上热搜）

昨天#骑手小哥月入2万全款买138平新房#冲入微博热搜TOP2。这位骑手丰全明说：“我没有很高的文化，靠的就是坚持，要把事情做好，你就得付出努力。”其实，做任何事情都一样，学英语也理应如此，唯有坚持，才能把英语学好。那么，问题来了：

“骑手”英文怎么说？

除了上面那段英文提到的delivery guy表示“骑手”或者“外卖小哥”外，还可以用takeaway rider，delivery rider来表示。

其中的takeaway就是指“外卖的食物”，是名词，需要注意的是，takeaway是英式英语，且take和away是连在一起的，中间没有空格分开。在美式英语里，“外卖的食物”用takeout。

delivery guy 除了指外卖骑手，还可以指快递员，邮递员等。单独的一个guy一般指男性，而guy的复数guys既可以指男性，也可以指女性，还可以同时指两者。如：

Everyone says Mini V is a decent sort of guy.

人人都说小V是个品行端正的好男人。

Hey, guys! If I had to, I’ll pee on any one of you.

《老友记》里的莫妮卡被水母蜇，乔伊竟然要用尿帮忙解毒。钱德勒反驳时，乔伊说：“嘿，伙计们！如果必须要这么做的话，我会在你们任何一个人身上撒尿。“

delivery guy还有几种变体：delivery boy，delivery man，delivery lady，delivery girl，delivery woman。

“点外卖”英文怎么说？

“点外卖”

不是

“drop out sell”！（×）

正确的说法是：order food delivery；order a takeaway。

如果是点其它东西，那么可以这么表达：order sth. delivery。在这个词条里，因为order是订购的意思，所以是点外卖，也叫订外卖或叫外卖。小情侣周末在家，女生问男朋友：

Shall we cook dinner or order takeout / takeaway?

晚餐我们自己做饭还是点外卖？

小V拓展：

在我附近点外卖：order food near me

在火车上点外卖：order food in train

在离你最近的网上餐馆点外卖：order food online from restaurants near you

取外卖、拿外卖：fetch my takeout

点外卖一般有三种方式：

1. food delivery order by phone电话订外卖；

2. order food delivery app应用程序订外卖；

这里的app不读“爱屁屁”，如需知道为什么不这样读，可以翻阅小V以前发的原创文章。在手机上点外卖，首先要进入Food-ordering App外卖软件，然后Order food online在线订购，再等待Food delivery外卖配送。

3. 到店订购。

“堂食”还是“外带”英文怎么说？

英式：Eat in or take away?

美式：For here or to go?

在这里吃还是带走？到店订购时，服务员少不了给你说这么一句口头禅。eat in 或者 for here是在餐馆里吃，而take away的表面意思是拿走，它和to go 一样，都是指付款后自己带走。

在回答Eat in or take away? 或For here or to go?时，只需回答这个句子的前半句或后半句，如Eat in。

订外卖的结算方式：

order food delivery with paypal / Wechat / Alipay

使用贝宝、微信或支付宝付款来订外卖。

分 享

把本文分享给你的小伙伴

  本文首发于 VOAEC.COM官网，任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。