VOA英语城（原：VOA英语频道）
蓝色梦想  滴水石穿  飞向成功

---

二十大报告最新热词——四六级、考研必备！

作者：小V（Mini V） 2022年10月16日星期日

英文来源：收集整理  中文来源：VOAEC.COM

---

选择适合自己的字体大小

特大  大  中  小  极小

中国共产党第二十次全国代表大会
the 20th National Congress of the Communist Party of China

北京人民大会堂
the Great Hall of the People in Beijing

中国共产党（CPC）
Communist Party of China

中共全体党员
all members of the CPC

全面建设社会主义现代化中国
build a modern socialist China in all respects

非常重要和非凡
truly momentous and extraordinary

具有重大现实意义和深远历史意义
great immediate importance and profound historical significance

| 喜迎二十大

历史性成就
historic achievements

历史性变化
historic changes

在过去的十年里
over the past decade

经济实力的历史性提升
historic rise in economic strength

世界创新者行列
ranks of world's innovators

取得了压倒性的胜利
achieve overwhelming victory

全面巩固反腐败斗争成果
fully consolidates gains in fight against corruption

开创马克思主义适应中国国情和时代需要的新篇章
Opening new chapters in adapting Marxism to Chinese context, needs of the times

中国共产党的中心任务
CPC's central task

喜欢英语，访问：VOAEC.COM

中国现代化的本质要求和特色
essential requirements and unique features of Chinese modernization

列出了一些主要的原则
lists major principles

建设社会主义现代化中国
building modern socialist China

加快创新发展格局
accelerate creating new development pattern

追求高质量的发展
pursue high-quality development

推进高水平对外开放
promoting high-standard opening up

突出教育、科技、人才在现代化建设中的作用
underscores role of education, sci-tech, talent in modernization drive

创新仍然是中国现代化建设的核心Innovation remains at heart of China's modernization drive

全过程的人民民主
whole-process people's democracy

以最广泛、最真诚、最有效的形式
in its broadest, most genuine, most effective form

全面建设社会主义现代化国家Building a modern socialist country in all respects 

依法治国
under rule of law

树立文化自信，壮大文化力量
building cultural confidence, strength

改善民生
improve people's wellbeing

完善收入分配制度
improving income distribution system

维护国家安全，社会稳定
safeguarding national security, social stability

推进美丽中国工程
advancing Beautiful China Initiative

绿水青山就是金山银山
lucid waters and lush mountains are invaluable assets

积极稳妥地实现碳排放目标
work toward carbon goals actively, prudently

坚持和完善一国两制方针
upholding, improving policy of One Country, Two Systems

坚定不移地推进祖国统一事业
unswervingly advance cause of national reunification

推动人类命运共同体建设
promoting human community with shared future

永远不称霸，永远不搞扩张
never seeking hegemony or engage in expansionism

全面从严治党是不断奋斗的目标
full, rigorous Party self-governance is an unceasing endeavor

分 享

把本文分享给你的小伙伴

  本文首发于 VOAEC.COM官网，任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。